HSK成績報告届く

1ヶ月前にこの記事で書いたように既にオンラインで結果は知っているので、あらためてどうということはないのだが、紙の成績報告が昨日届いた。HSKのロゴの入った“成绩报告专用袋”と書かれた封筒で、宛名ラベルに受験番号と氏名が書かれたものが貼ってある上から、住所氏名が書かれた日本国内で郵便物として送るための宛名ラベルが二重貼りして送られてきている。中国で作成してまとめて送ってきたものを日本でラベルを貼り直して発送しているのだろうか。封筒の中には他のものは何もなく、ただ成績報告の紙が1枚が入っているだけ。

この書類、よく見ると「合格証書」ではなくて成績報告。実はどこにもあなたは合格しましたと書いてない。180点以上は合格、と最初から印刷してあって、点数が印字されているだけ。合格かどうかの判定結果を書いてくれれば、ありがたみが増すのに。オンラインの結果表示にはちゃんと合格状況として合格と表示されていたのだが。

書類には“国家汉办/孔子学院总部”と書かれている。汉语水平考试中心とか北京语言大学とかは書かれていない。送られてきた封筒には、国家汉办に加えて汉考国际というロゴも。なんだか、HSKの実施組織はどうなっているのかよくわからない。