しかし、つい先日たまたまそういう製品が発売されているのを見つけた。もともと使うつもりだったOwltechのもので、そのときに取り付けようと思っていたものと同じシリーズでPCFA404MXU（B)/BOXという型番のものだ。やはりそういうニーズがあるのか、昨年の9月ころに発売されいいたようだ。ところが、この製品、専用のUSB FDDがついているのかと思いきや、「USB変換基板付き」となっていて、従来の製品にインターェースの変換基板をとってつけただけのものだ。PC内部のUSB端子に、カードリーダ用とは別のもう1本のUSBケーブルで接続する。もともと、そういう変換基板だけがあれば、それを購入してつけてもいいと思っていたが、どうもそういう基板が単体で販売されているのはみかけない。

そのUSB変換基板の仕様のせいか、実はこのドライブでは、1.44MBのFDしか読めず、どうも1.2GBや720MBのFDが読めないようだ。ドライブ自体は対応しているので、付属の変換基板を使わずに通常のFDD I/Fてせ接続すれば読めるのだろうが、それがないからこの製品を使っているのである。しかし、普通のUSB-FDDにできることが、どうしてこの変換基板にはできないのだろうか。

まあ、AT互換機の3.5″ FDの基本は1.44MBなので、そんなに困ることはないが、他のフォーマットのFDを読み書きしたい場合は、やはり外付けの単体USB-FDDに登場してもらわないといけないようだ。

この券を切り取って送ると本の内容がテキストデータとして入手できるのか。最近の電子書籍化に利用できるものかと思ったが、「活字で利用できない方のための」とあって、ちょっと違うようだ。横の囲みの中に少し小さい文字で書かれているのを見ると、主に視覚障害者などのために、「録音書籍」「点字書籍」「拡大写本」を製作するためのデータとしてテキストデータを提供してくれるということだ。視覚障害者にとっては、なかなかありがたいことなのではないだろうか。

今まで気にしたことがなく今回初めて気付いたのだが、以前からこういう態度の表明は行われていたようだ。同じ現代書館の2001年発行の本を見ると、テキストデータ提供云々はないが、「録音書籍」「点字書籍」「拡大写本」の製作を認める記述がある。ただし、どうもこのあたりは出版社によって態度が違うようだ。

ところで、この本、声調記号付きのピンインなどは、音声や点字にする場合にどう表現するのだろうか、とかちょっと気になる。

ところが、そこには、もちろんその本もあったが、いつ発売か知らなかったがちょうど発売にになったばかりの「相原先生の謎かけ中国語講座」が置かれているのが目に止まって、ポッドキャストが始まるのはまだ少し先だから、まずこちらから、と先の「ビジネス現場の中国語」は買わずに謎かけの方だけを購入した。

すると、そのすぐ後に、中国語ドットコムの方で、「ビジネス現場の中国語」を、張曄さんのサイン入りカード付きで販売する、というので、そちらで申し込んだ。先に買ってしまっていなくてよかった。

相原先生の本は、「謎かけ中国語講座」の他にも定例のエッセイ本が新しく出たのも知っていたが、こちらはまだ買わずにいたら、相原先生の春節晩会に出席したら、帰りにおみやげに配られた本が、その「マカオの回遊魚」だった。これまた、運良く買わずにいてよかった。配られた本には「謎かけ中国語講座」だった人と2通りあったようだが、自分はちょうどよかった。

全部運良くかぶらずに済んでよかったという話。

いよいよRAID1のミラーリングを再構築するわけだが、前に書いたように、実はやり方がわかっていない。BIOSのRAID Option ROM utilityのメニューの中に、リビルドの操作があってよさそうなものだがどこにも見当たらない。シングルドライブの設定になってしまったところに、正常な中身のある1台と新品で中身がからっぽの1台をつないで、それらをRAID1の設定に変更すれば、自動的に何か言ってくるかと思ったが、そのまま立ち上がり、Windowsから見ると、RAIDコントローラによるドライブに見えるが、中身はからっぽである。せっかくコピーしたドライブの中身を消してしまったかと思ったが、また設定をシングルドライブに戻して見てみると、ちゃんと残っていた。

RAIDのモードの設定に、RAID0、RAID1、JBOD (シングルドライブ) など以外に、RAID Readyというのがある。これがどうも、RAIDに再構築する前段階のようなもののようにも思えたが、正常なものをRAID Readyにしてみても、やはりうまく行かなかった。

ここまで、来て、やっとまた色々ネットで調べると、BIOSからではなくてWindows上で動作するRAIDの管理ツールで、AMD RAIDXpert というのがあって、RAIDの再構築は、どうやらそのツールを使う以外の方法がないらしい。RAIDの操作はOSがドライブの中身をさわらない状態でできないといけないので、絶対にBIOSかCDブートといった手段が用意されているはずと思ってそちら方面のツールには目が向いていなかったのだが、そこが見当違いだったようだ。AMD RAIDXpertはネットから最新版がダウンロードできるが、よく見たらマザーボードについてきたサポートDVDの中にちゃんと入っていた。ただし、紙の本になったマニュアルにはRAIDのことはBIOSからのセットアップ操作のことだけで、RAIDXpertのことは全く出ていなかったので、気が付かなかった。

変にバージョンが上がっていて困ったことが起きてもいけないので、DVDの方からインストール。これで、やっと再構築ができそうだ。RAID Xpertを使うと、RAIDの移行というのができて、動作させながらでもRAIDのモードをあるものから別のものに移行させる機能がある。ここで、シングルドライブからRAID1には移行できないが、RAID Readyとスペアのドライイブから、RAID1に移行させることができる。この処理を行なって、前日にまるごとコピーを取ったのと同じくらいの時間待って、RAIDの再構築完了となった。

もしかしたら、一旦別ドライブにコピーを取ってつなぎ替えたせいで、RAID片肺状態からシングルドライブになってしまったが、最初から単に悪い方だけ交換してこのツールを使っていれば、この「移行」を使わずに、そのまま「再構築」の操作ができたように思う。ただし、その時点では何がどうなっているかよくわかっていなかったので、一旦別ドライブにコピーを取って確認せずにはいられなかった。次回、再構築するなら (あまり頻繁にそんな事態が起きて欲しくないが)、最初から再構築のメニューに行ってもいいかもしれない。

まあ、とりあえずこれで、2台とも新しいドライブに交換されて、データの内容はそのまま今まで通り、何の違いもなく使い続けられるようになった。そして、古いドライブが2台余ってしまった。1台が一度エラーを出したとはいえ、全く動かないなったり、エラーだらけになっているわけでもなく、もう1台は同じ寿命の危険性をはらんでいるとはいえ、今のところ何も問題は起きていないものである。これらの有効活用を考えたい。

新しいドライブの準備ができたので、修復作業の開始。しかし、このRAID、PCを組み立てたときに「修復機能のないRAID1?」の記事に書いたように、ミラーリングが崩れたときに、どうやって修復するのかよくわからないままだった。実際に事が起きてから調べている泥縄式だが、まあ仕方ない。そんな不確かな状態で作業を行おうというのだから、万が一失敗して残っているデータの方も消してしまうなんてことが起きては目も当てられないので、まずはRAIDとしての修復の前に、単純にバックアップコピーを作成することにした。その後で、古い正常ドライブをはずしてとっておいて、コピー済の新しいドライブにもうひとつの新しいドライブを組み合わせてRAIDの修復を行えば、もしそれが失敗してデータが全部壊れてしまったとしても、古い正常ドライブが残っていることになる。

さて、不良になった側のドライブは既にシングルドライブ扱いになってしまっているので、ここを新しいドライブにつなぎ替えて、片肺で生き残っているRAIDの内容を単純に disk to disk コピーする。コピーツールには、またPCを組み立てたときに使った Acronis True Image の試用版にお世話になろうと思った。前に使ったものはとっくに試用期間が終わっているが、新しいバージョンが出ているのでその試用版なら、新たな試用期間になる。ところが、このバージョンの試用版では disk-to-disk コピーの機能は制限されて使えないものだった。

ネットで探すと、EaseUS Disk Copy というフリーのツールがあって、よさそうだが、1TBまでしかコピーできない。しかし、同じEaseUSで Todo Backup のFree版というもっと多機能なのが、2TBまで対応している。Disk Copy はCDブートのみのツールだが、Todo Backup はWindows上で動く。CDブートで使用するためのCDの作成もできるようになっていて試してみたが、そのときはうまく起動しないように見えたのであきらめて、Windows上のツールでコピーを行った。データドライブの方とはいえ、自分の動いているシステムの上でドライブまるごとコピーをとるのは少し不安な気もしたが、仕方ない。

時間がかかるので、コピーを仕掛けたまま寝て、朝起きてみるときちんと完了していた。ログを見ると、思ったより早く完了していた模様。完了したものを見ると、元DドライブだったもののコピーはAドライブになっている。CDブートのツールで作成した場合と違って、このへんがやはり完全に置き換えにできないところか。

ともあれ、バックアップはできたので、古い正常ドライブは、元のまま保存しておくために取り外し、その位置に、さきほどコピーの済んだ新しいドライブをつなぎなおし。そして、他方に、まだ中身のないもう1台の新しいドライブを接続してBIOSでRAIDの設定に入ってみる。すると、正常ドライブが残って片肺だったRAIDが、中身は同じはずだがドライブの個体が置き換わったせいか、片肺状態のRAIDとしてでなく、こちらもシングルドライブと認識されてしまっている。

とりあえず、その状態でWindowsを起動すると、新・データ入りドライブはまだAドライブのままなので、Dトライブにあるデスクトップのアイコンが表示されなかったり、ちょっと正常な状態ではなくなっている。ドライブ名をDに直して再起動すると、そのへんは全て正常になったように見える。

これでやっとRAIDの再構築作業に入る準備ができた。

交換のために、新しいハードディスクドライブを入手しないといけないが、事が起こったのが月曜の朝だったので、休日に買い物に行けるのを待っていると、丸1週間近くPCを使えないことになってしまう。通勤途上にあるヨドバシカメラなら、比較的遅い時間までやっているので、多少残業した後でも会社の帰りに寄ることができるので、その日の帰りにヨドバシに行くことにした。秋葉原の安いところで買うよりは多少割高かもしれないが、それだけを買いにいくなら電車賃を考えたら大差ないだろう。

ところが、ヨドバシに行ってみて驚いた。しばらく前までベアドライブをたくさん並べてあったショーケースがすっかり姿を消している。探しまわったあげく、元々の陳列面積よりもはるかに縮小されて他のパーツの片隅に一緒に並べてある的な状態になっていて、品揃えは壊滅的だ。昨年のタイの洪水の影響だろうか。

所望のものがないので、ヨドバシで購入するのはあきらめた。もっと時間が早ければ、ソフマップやドスパラに行けばもしかしたらあったのかもしれないが、時間が遅かったのでもう閉店時間。それならあきらめてさっさと通販で買うことにしようと帰宅した。その夜に発注すれば翌日発送されて翌々日には届いているはずだ。翌日早く会社を上がって他の店に探しに行くよりは1日遅くなるが、無理に会社を早く上がるよりは確実でいいと思った。

通販でもショップによって品揃え状況はまちまちだったが、まあ無事所望のスペックのドライブを買うことができた。ところが、翌火曜日、夜遅くに帰宅してみると、自宅マンションの宅配ロッカーが、故障で使用不可と張り紙がしてある。メンテが来るまで数日かかるという。すなわち、その翌日の水曜日に届くはずのHDDが不在で持ち帰られてしまい、受け取れないということになる。まさか、そんな事態は想定していなかった。そのまま平日は普段通りの時間で会社で仕事をしていると、再配達は受け取れないので、もし宅配ロッカーの修理が遅くなると、土曜日まで待たなければならないということになり、通販で買った意味がなくなってしまう。宅配ロッカーのおかげで普段は便利に通販を利用しているが、不幸は続くもので、運の悪いタイミングで故障してしまった。

さて、実際、当日に配送業者のwebの追跡システムで確認していると、不在で持ち帰ったという表示になったので、電話して夜に再配達を依頼。仕方ないので、早く仕事を上がって受け取るために自宅で待機。そんなことなら、火曜日に会社を早く上がって、他の店に買いにいけば、1日早く入手できていたかもしれない。

ともあれ、水曜日に既存と同容量のHDD 2台を入手することができたので、いよいよ復旧の作業に入る。

私の自宅のメインPCは、ハードディスクが突然壊れて大事なデータがなくなってしまってはいけないので、RAID1構成 (ミラーリング) にしてある。といっても、専用のNASやなんかを使っているわけではなく、マザーボードにオンボードで備えている機能を利用しているだけだ。ドライブの台 数は倍必要だが、片方が壊れても、もう片方がそのまま単体ディスクとして機能するので、問題が起きた時の対処の融通性もある。

これが、この 日、起動時にミラーリングの片方に問題が発生した。その結果、自動的に問題のあるドライブは切り離されて、正常な方だけで動作するモードになって立ち上が るというのだが、私はここでPCの起動を中止して、RAIDが復旧できるまで使用しないことにした。それまでは、とりあえず、iPhoneとネットブック のLenovo ideaPadでしのぐことにする。

本来は、生きている方だけで使い続けられてこそのRAIDなのだが、考えてみて欲し い。ディスクを2台ミラーにしたら故障確率は2分の1になるかというと、事はそんなに単純ではない。同じ時期に製造された同じドライブを使っているので、 片方が壊れたということはもう片方も同じくらい壊れる可能性が高まっていると考えられる。単に、全く同じ瞬間に壊れてしまわないというだけのことだ。なの で、Critical状態のまま使い続けるのはかなりリスクが高いと考え、復旧を優先させる。

とはいっても、実際は片方のドライブがたまた ま起動に一度失敗しただけで、完全に死んでしまったわけではないどころか、まだほとんど普通に使い続けられるのではないかとは思っているが、とはいって も、一度エラーを出したものはいつ全くダメになってしまうかわからないし、先に言ったように正常な方も近いうちに壊れないとも限らない。そこで、私の対応 としては、通常のRAIDの運用とは違うと思うが、2台とも新しいドライブに交換するというものである。

壊れたドライブは、システム用と データ用に分けているうちのデータ側のものでサイズは2TB。今のPCを組み立てた2010年の9月から使っているので、まだ1年半にもならず、故障する にはちょっと早い。これまでなら、これを機にディスクのサイズも大きくしようとするところだが、今回は、今のところ2TBの半分も使っていない状態なの と、タイの水害の影響もあるのか、2TBより大きい容量のものはまだかなり値段が高いので、元と同じ2TBサイズのものを調達することにした。

続く…

この病気のことは、あまり家族でなったりもしていなかったせいか、自分自身は最初に発症したときに初めて知ったのだが、今回は帯状疱疹になったというと、かなりの人が結構心配してくれる。人によってはかなりひどい症状になるようで、そういうのを見聞きして知っているようである。

自分が最初になったときは、最初、脇腹に虫刺されのような発疹ができて、何か変な虫にでも刺されただけで、しばらくしたら治るだろうと思ったのに、何日かしても一向に腫れがひかないどころか、増殖してきたようだったので、妙だと思って皮膚科に診てもらいに行ったら、帯状疱疹というものだと説明された。それでも、比較的初期に医者に診てもらったので、あまりたいしたことにならずに済んだ。

今回は、前回の経験があるので、更に早く、発疹が現れた当日に、この形状は帯状疱疹に違いないと思った。実はその2日前からやはり帯状疱疹の症状である、鋭い痛みを感じていたが、これは何のせいかすぐにはわからなかった。しかし、発疹を診て、その痛みと合わせて、2度とならないとは聞いていたが帯状疱疹に間違いないと思って翌日の朝に会社を遅出にして医者に行った。

前回と同じく、抗ウイルス薬と、痛み止めと、塗り薬を処方された。あとは、症状がおさまるまで、薬を飲み続け、塗り薬を貼り続けるだけ。発疹自体はあまり何も感じないが、神経を刺激される痛みが、痛み止めを飲んでいても結構感じる。といっても、いてもいられないほどのことはないが。

まあ、日常生活に困るようなこともない程度だが、さっさと治ってくれるのを待つだけだ。

松子だけで松の実の意味だが、何が開口なのかというと、どの実も端の方が少し割れ目が開いて口を開けている。そこを手がかりにすると簡単に殻がきれいに2つに割れて、実の中身を取り出して食べることができる。中には割れ目のできていないものもあるが、割れ目がないと殻を割るのは非常に大変だ。瓜子を歯で割るのとは訳が違う。なので、食べやすいようにわざわざ何か処理して殻が少し割れ目が開くようにしてあるので、開口という名前が付いているようだ。

実はこれ、もらって帰ってきてから、しばらく放置していたのだが、先日食べてみると、これが結構おいしくて食べ始めたらなかなか止まらない。といっても、ひとつひとつ殻を割って食べるのでそれほどの速度で食べられるわけでもない。もらった1袋 500 g 分がなくなるまではまだしばらくかかりそうだ。

これから中国に行ったときに、自分のおみやげにもいいかもしれない。

·

この書類、よく見ると「合格証書」ではなくて成績報告。実はどこにもあなたは合格しましたと書いてない。180点以上は合格、と最初から印刷してあって、点数が印字されているだけ。合格かどうかの判定結果を書いてくれれば、ありがたみが増すのに。オンラインの結果表示にはちゃんと合格状況として合格と表示されていたのだが。

書類には“国家汉办/孔子学院总部”と書かれている。汉语水平考试中心とか北京语言大学とかは書かれていない。送られてきた封筒には、国家汉办に加えて汉考国际というロゴも。なんだか、HSKの実施組織はどうなっているのかよくわからない。